プロフィール

 大学時代に駒井哲郎氏の銅版画「手」に感動し、インクを含んだわずかなふくらみのある線に惹かれてはじめた銅版画。生活の中で出会い、心惹かれたモノや手触り、出来事の記憶、体験などを題材に絵にして来ました。

 版や材料とかかわる中で、腐食という時間によって点や線を刻まれた銅版そのものの美しさにも見入ることがあります。またそうした自分の心の奥に潜むものと呼応した銅版の痕跡を紙に定着したいと願っています。

 特に多色刷りでは意図していない結果に驚きがあります。別々につくって独立していた版が、刷り重ねていくとそれぞれが関係をもち出します。すると見えたモノを超えて今まで見えなかった新たな世界が立ち上がり、心に風が起こり、時には光さえ差し込む瞬間。その瞬間が見たくて今日を生きています。

 

 技法は主に凹版画によるものですが、ワックス、ペーパーメイキング等による作品もあります。

 

 An emotional encounter with a copper plate print titled “Hand” by Tetsuro Komai during my undergraduate days triggered my passion for Intaglio Printmaking as I was enchanted by the slightly bulging lines containing ink. Ever since, my own works have featured the fascinating things and feelings I have encountered, memories of events and experiences of my daily life. 

  When dealing with a plate or material, there is always a moment when I stand back to admire the beauty of the copper plate itself on which points and lines are engraved with the progress of etching. It has always been my desire to transfer the engravings on a copper plate which are in concert with something deep within my mind onto paper. 

 Surprises often await with multi-coloured prints as unintended results can occur. Each time an independently drawn copperplate is used to overprint in a different colour, a new relationship involving different colours emerges on the print. A new world hitherto unseen then rises above what has so far been visible, blowing wind into the mind and even leading to a moment of penetrating light. I live every day in the hope of seeing such a moment. 

 

 The techniques I mostly use are intaglio printmaking but some of my works use wax. There are also paper-making works.

 

2001 兵庫教育大学大学院修了

1980 神戸大学教育学部卒業

 

2017  アーティスト・イン・レジデンス(PLAYA,OR,U.S.A)

2016 第17回中華民国国際版画ビエンナーレ

2016 第1回TKO国際ミニプリント展(東京、京都、大阪)

2015 公募団体ベストセレクション美術2015(東京都美術館)

2014 現代の造形「版の力」展(東広島市立美術館)

2013 版画工房「ぐらびゅうる神戸」を開設。アーティスト・イン・レジデンス( EMPREINTE ルクセンブルグ)

2012 百合の典麗アートラベル金賞(パリ)

2012 アーティスト・イン・レジデンス(KALA Art Institute,CA,U.S.A)

2010 スイス・ジュネーブ国際アートフェア(europ'art')

2006 版画集“TRAVEL”刊行

2005~2006 文化庁在外研修員(アメリカ・カナダ)

2005 東京国際ミニプリント・トリエンナーレ

2002 第12回ソウル「空間」国際版画ビエンナーレ

2002 第2回山本鼎版画大賞展(大賞)

2001 安田火災美術財団奨励賞

1999 第1回山本鼎版画大賞展

1998 神戸版画ビエンナーレ(佳作)

1994 銅版画集「風蝕」刊行

1994 ミヤコ版画賞展

1992 第18回日仏現代美術展

1991 第5回中華民国国際版画ビエンナーレ

1989 第15回日仏現代美術展

1985~1992 全関西美術展(’89第三席,’90ヌーベル賞,’92マロニエ賞)

 

主な収蔵先:チェンマイ大学美術館(タイ),上田市立美術館(長野),ベルシー美術館(フランス), 国立台湾美術館(台湾),兵庫教育大学

 

現在,春陽会版画部会員,日本美術家連盟会員           

 

Education

2001: Master of Art Education, Hyogo University of Teacher Education

     Theme “The research of Possibility and Printing results about Collagraph Printmaking" 

1980: Bachelor Art Education, Kobe University

 Main Activities 

2017:Awarded a 2017 Fall Residency at PLAYA(OR,U.S.A)

2016:The 17th International Prints Exhibition Biennial (Taichung)

2016:The 1st TKO International Miniprint Exhibition(Tokyo,Kyoto,Osaka)

2015:Best Selection From the Public Entry Exhibition(Tokyo Metropolitan Art Museum) 

2014:The Art Exhibition "Power of Prints"(Higashihiroshima)

2013: Established " Gravure Kobe". Artist in residence(EMPREINTE Luxembourg)

2012: Artist in residence(KALA Art Institute,CA,U.S.A)

2012: Premier Prix du Lys d’Elégance en Label(Paris)

2010 "europ'art'"(Geneva)

2005-6:Grant by Japanese Government(U.S.A,Canada)

2005: Tokyo International Mini-Print Triennial(Tokyo)

2003: The Works Exhibition In Chiangmai(Thailand)

2002: The 12th Seoul Space International Prints Biennial (Seoul)

2002: The 2nd “YAMAMOTO Kanae” Prints Triennial (Grand Prize. Ueda, Japan)

2001: Scholarship Prize of Yasuda Kasai Fine Art Foundation

1999: The 1st “YAMAMOTO Kanae” Prints Triennial (Ueda, Japan)

1998: The 1st Kobe Prints Biennial (Purchase Prize. Kobe, Japan)

1998: Art Exhibition of 4 persons (Gallery Herouet, Paris)

1994: The book of etchings “Weathering” published

1994: Miyako Prints Competition (Osaka, Japan)

1992: The 18th France-Japan Arts Exhibition (Paris, Tokyo, Kyoto)

1991: The 5th International Prints Exhibition Biennial (Taichung)

1989: The 15th France-Japan Arts Exhibition (Paris, Tokyo, Kyoto)

1985-1992: The Art Exhibition of all Kansai (Osaka, Japan)

           1989: Bronze Prize

           1990: Prize of Neauvell

           1992: Prize of Maronier

1985~The Art Exhibition of Syunyo-kai Art Society Inc.

 

Public Collection

Ueda City museum (Japan)

Chiangmai University Art Museum (Thailand)

Les pavillons de Bercy(France)

Hyogo University of Teacher Education(Japan)

National Taiwan Museum of Fine Arts  (Taichung)

 

Membership

Syunyo-kai Art Society Inc.

Japan Artists Association